Ziinga

tisdag 19 januari 2010

Mondegreens on the go!

Kära läsare, bloggtorkan har drabbat mig med full kraft! En lavin med attityd hade inte kunnat slå till hårdare.

Vad göra?

Jo, jag kastar fram ett gäng Mondegreens (felhörda låttexter, ett ständigt återkommande orosmoment på denna blogg) istället och smiter sedan obemärkt ut köksvägen. Inspirationen sågs senast vara på väg ned mot hamnen, jag måste fånga den innan den blir torskföda!


Adam and the Ants
Ursprunglig text: "Stand and deliver!"
Mondegreen: "Stand on my liver!"
Kommentar: Organmassage är tuffare än stråtröveri.


Bee Gees
Ursprunglig text: "More than a woman"
Mondegreen: "Bald headed woman"
Kommentar: Arma kvinna som blivit av med håret! Dock kan hon trösta sig med att den gode Barry Gibb kan tänka sig att transplantera sitt brösthår till henne, med det villkoret att hon vaxar det 2 gånger i veckan.



Madonna
Ursprunglig text: "Last night I dreamt of San Pedro"
Mondegreen: "Last night I dreamt of some bagels"
Kommentar: Det finns 2 sorters drömmar som kan sabba nattsömnen ordentligt; drömmar som handlar om beväpnade gräsänder och drömmar om österrikiska brödbullar. Stackars Madonna!


UB40
Ursprunglig text: "Red, red wiiiiiiiine. Stay close to meeeeeee."
Mondegreen: "Red, red wiiiiiiiine. Steak, lobster, meeeeeeat."
Kommentar: Ja pojkar, UB40 avslöjar hur man når framgång på restaurangdejten. Se bara till att beställa in rött vin och en mycket diffus tre-rätters utan dessert, och kärleken skall blomstra!


Eric Clapton
Ursprunglig text: "Look into my father's eyes"
Mondegreen: "Look into my butterflies"
Kommentar: Clapton hade tidigt stenkoll på vilka trippar som gällde. Att hålla en citronfjäril framför ögonen gav ett rus vars känsla närmast kan liknas vid att bli sparkad av en Chihuahua.


Smokey Robinson
Ursprunglig text: "I second that emotion"
Mondegreen: "Stick your head in lotion"
Kommentar: Joo, det ser det ju faktiskt ut som han gjort några gånger...


The Eagles
Ursprunglig text: "Life in the fast lane"
Mondegreen: "Life in the vaseline"
Kommentar: Öhh..ingen kommentar




Kram på er!

3 kommentarer:

  1. Orden flödar otroligt bra för att utgöras av bloggtorka. Lika kul varje gång att läsa dessa oförglömliga felhörningar :-)

    SvaraRadera
  2. Adam Ant, det var länge sedan och jag måste säga att han är inte lika coolt i mina ögon idag som då. Konstigt.

    SvaraRadera
  3. Hej! Upptagen Alfahanne minsann, trots avhoppet från jobbet!

    Bitte:
    Visst är Mondegreens sanslöst skojigt? Tröttnar aldrig :)

    Monique:
    Eländiga kvinna! Adam Ant har ALDRIG varit cool!

    SvaraRadera